Ostr. Berlin P. 10686   (More information about the Object)
Publication No. O.Berlin 36
Modern Title Receipt for contribution for a statue of the emperor (merismos andriantos)
Summary Receipt of praktor Kalasiris for the contribution for a statue of the emperor, written by Sarapion, son of Sibylleus, paid by Panes, son of Zmetpos, in year 13 of Hadrian.
   

Edition

convex
1Καλασῖρις πράκτωρ. διέγραψεν Πᾶνες
2Ζμετπῶτος ὑπὲρ μερισμοῦ ἀνδριάντων δραχμὰς
3δύω, (γίνονται) (δραχμαὶ) β. (ἔτους) ιγ Ἁδριανοῦ
4τοῦ κυρίου Θὼθ κ̅α̅. Σαραπίων
5Σιβυλλέως 1ed. Σιβύλ(εως) βοηθός.

1 ed. Σιβύλ(εως)

Translation

convex
1Kalasiris, collector. Thus has paid Panes,
2son of Zmenptos, for contribution of statues
3two drachmas, = 2 dr. Year 13 of Hadrian
4the lord, Thoth 21. Sarapion,
5son of Sibylleus, assistant.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_002850.tei.xml