Ostr. Berlin P. 10690   (More information about the Object)
Publication No. O.Berlin 21
Modern Title Receipt for date palms (akrodrya)
Summary receipt of the bank of Syene, for which Kallimachos is in charge, for the tax on half aroura of date palms (akrodrya) for year 31 of Augustus, paid by Pelaias, son of Zmetis in year 32 of Augustus; with signature of the banker
   

Edition

convex
1ἔτους λβ Καίσαρος Φαῶφι
2κα. τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν Συήνῃ τράπεζαν , 1ed. ἐπὶ τὴν ἐν Δι(ὸς) πό(λει) τῇ μεγά(λῃ) τρά(πεζαν)
3ἐφʼ ἧς Καλλίμαχος 2ed. Καλλίας, εἰς τὸ λα (ἔτος)
4Καίσαρος ἀκροδρύων Πελαίας
5Ζμήτιος ἀρο(ύρας) (ἥμισυ)
6Καλλίμαχος 3ed. Καλλίας τραπεζίτης .

1 ed. ἐπὶ τὴν ἐν Δι(ὸς) πό(λει) τῇ μεγά(λῃ) τρά(πεζαν)
2 ed. Καλλίας
3 ed. Καλλίας

Translation

convex
1Year 32 of Augustus, Phaophi
221. Thus has paid to the bank at Syene,
3of which Kallimachos is in charge, for the year 31
4of Augustus for palm trees, Pelaias
5son of Zmethis, for a half aroura.
6Kallimachos, banker.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_002852.tei.xml