| Ostr. Berlin P. 10701 (More information about the Object) |
| Publication No. |
O.Berlin 49 |
| Modern Title |
Private receipt for money |
| Summary |
The donkey driver of the road to Philae, Praxous?, son of Petechonsis, has received from Sarapammon, from a total of 100 dr., 48 drachmas, probably for his work in the joint tax farming business. |
| |
|
Edition
|
1 | | Πραξοῦς or Πραγίους?
Πετεχῶντος
ὀνηλάτης
|
2 | | ὁδοῦ Φιλῶν
Σεραπάμμων
l. Σεραπάμμωνι χαίρειν. |
3 | | ἔσχον παρὰ σοῦ ἀπὸ τῆς συντελίας l. συντελείας|
4 | | τῶν ἑκατὸν δραχμῶν δραχ- |
5 | | μὰς τεσσαράκοντα ὀκτώ, καὶ ἔστιν |
6 | | ἐμὸν ἰδιόγραφον. |
7 | | (ἔτους) β// Φαῶφι ϛ.
1 or Πραγίους?
2 l. Σεραπάμμωνι
3 l. συντελείας
Translation
|
1 | | Praxous (Pragious?), son of Petechon, donkey driver |
2 | | on the way to Philae, to Serapammon greetings. |
3 | | I have received from you out of our joint tax farming business |
4 | | of the hundred drachmae |
5 | | forty eight drachmae, and this is |
6 | | written by myself.|
7 | | Year 2, Phaophi 6.
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_002858.tei.xml |