Ostr. Berlin P. 10703   (More information about the Object)
Publication No. SB VI 9604, 23
Modern Title receipt for trade tax (cheironaxion)
Summary Receipt of Annius Decimus and his associate tax farmers through the assistant Serenus for an installment of the trade tax, paid by Barbaros, son of Hatpechnoubis and the mother Soeris.
   

Edition

convex
1Ἄννιος Δέκμος μισθωτὴς ἱερᾶς
2πύλης Σοήνης διὰ Σερήνου βοηθοῦ . διέγραψεν
3Βάρβα̣[ρο]ς Ἁτπεχνούβιος μητρὸς Σοῆρις ὑπὲρ χ̣ειρωναξίου
4ϛ (ἔτους) δραχμὰς ὀκτὼ ὀβολοὺς δυω 1 l. δύο (γίνονται) (δραχμαὶ) η (διώβολον).
5(ἔτους) ζ Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου Καισάρων τῶν [κυρίων -ca.?- ] κϛ.

1 l. δύο

Translation

convex
1Annius Dekmos, tax farmer of the Sacred
2Gate of Syene, through Serenus, assistant. Thus has paid
3Barbaros, son of Hatpechnoubis and the mother Soeris, for trade tax
4of year 6, eight drachmas two obols, = 8 dr. 2 ob.
5Year 7 of Antoninus and Verus Caesares the lords, --- 26.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_002859.tei.xml