| Ostr. Berlin P. 10713 (More information about the Object) |
| Publication No. |
O.Berlin 35 |
| Modern Title |
Receipt for enrollment in a priestly office (eiskritikon) |
| Summary |
Receipt of praktor Triadelphos for eiskrition (fee for the enrollment into a priestly office), paid by Petorzmethis, Sohn des Pachompres, pastophoros of the god Ammon in year 10 of Trajan. |
| |
|
Edition
|
1 | | Τριάδελφος
πράκτωρ
Ἐλεφαντίνης. |
2 | | διέγραψεν Πετορζμῆθις |
3 | | Παχομπρήτεος
l. Παχομπρήτεως
παστοφόρος
|
4 | | Ἄμμωνος
θεοῦ μεγίστου
|
5 | | ὑπὲρ
εἰσκριτικοῦ
δραχμὰς ὀκτὼ τριόβολον
l. τριώ(βολον), (γίνονται) (δραχμαὶ) η (τριώβολον). |
6 | | (ἔτους) ι Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου|
7 | | Μεσορὴ ι̅δ̅.
1 l. Παχομπρήτεως
2 l. τριώ(βολον)
Translation
|
1 | | Triadelphos, collector at Elephantine. |
2 | | Thus has paid Petorzmethis, |
3 | | son of Pachompretis, pastophoros |
4 | | of the great go Ammon, |
5 | | for the enrolment fee eight drachmas 3 ob., = 8 dr. 3 ob. |
6 | | Year 10 of Hadrian Caesar the lord, |
7 | | Mesore 14.
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_002863.tei.xml |