| Ostr. Berlin P. 10723 (More information about the Object) |
| Publication No. |
O.Berlin 46 |
| Modern Title |
Receipt for trade tax (χειρωναξίου) |
| Summary |
Receipt of Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Pachnoubis, for trade tax (χειρωνάξιον), paid by Ammonios, son of Sarapion and the mother Thinzmethis.
|
| |
|
Edition
|
1 | | Οὔλπιος Κερεᾶλις
μισθωτὴς ἱερᾶς |
2 | | πύλης
Σοήνης διὰ Παχνουβις
l. Παχνούβιος
βοηθοῦ. |
3 | | διέγραψεν
Ἀμμωνις l. Ἀμμώνιος
Σεραπίωνος
μητρὸς
Θινζμήτιος
|
4 | | ὑπὲρ
χειρωναξίου α (ἔτους) δραχμὰς δώδεκα ὀβολοὺς <δύο> ed. ὀβο(λοὺς) β, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ (διώβολον). |
5 | | (ἔτους) β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου |
6 | | Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος |
7 | | Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος |
8 | | Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου |
9 | | Σεβαστοῦ Φαῶφι ι̅β̅.
1 l. Παχνούβιος
2 l. Ἀμμώνιος
3 ed. ὀβο(λοὺς) β
Translation
|
1 | | Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred |
2 | | Gate of Syene through the assistant Pachompsachis. |
3 | | Thus has paid Ammonios, son of Sarapion and the mother Thinzmetis, |
4 | | for trade tax of year 1 twelve drachmas (two) obols, = 12 dr 2 ob.|
5 | | Year 2 of Imperator Caesar Marcus |
6 | | Aurelius Antoninus Caesar |
7 | | Augustus and Imperator Caesar |
8 | | Lucius Aurelius Verus |
9 | | Augustus, Phaophi 12.
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_002867.tei.xml |