Edition
|
1 | | Ἰούλιος Σαβῖνος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ
|
2 | | ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλης
Σοήνης διὰ |
3 | | Παχο̣μψαχις
l. Παχομψάχιος
βοηθοῦ. διέγραψεν
Ἁρ- |
4 | | παῆσις Φανῶφις l. Φανῶφιος
μητρὸς Τα- |
5 | | χομτβῆκις
l. Τα|χομτβῆκιος
ὑπὲρ
χειροναξίου ιθ (ἔτους) |
6 | | Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου |
7 | | ἐπὶ λόγου
ῥυπαρὰς
δραχμὰς ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η. |
8 | | (ἔτους) κβ Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου
|
9 | | Παχὼν γ̅.
1 l. Παχομψάχιος
2 l. Φανῶφιος
3 l. Τα|χομτβῆκιος
Translation
|
1 | | Iulius Sabinus and his associate |
2 | | supervisors of the Sacred Gate of Syene through|
3 | | Pachompsachis, assistant. Thus has paid Har-|
4 | | paesis, son of Phanophis and the mother Ta-|
5 | | chomtbekis, for trade tax of year 19 |
6 | | of Hadrian Caesar the lord, |
7 | | on account, eight drachmas brutto, = 8 dr. |
8 | | Year 22 of Hadrian the lord, |
9 | | Pachon 3.
| |
|