Ostr. Berlin P. 10732   (More information about the Object)
Publication No. O.Berlin 24
Modern Title Receipt for poll tax ( laographia)
Summary Receipt of unknown praktor for poll tax (λαογραφία), paid by Pachompasmethis, the gardener
   

Edition

convex
1διαγεγράφηκεν Παχομπασμῆθις
2κηπορὸς 1 l. κηπουρὸς ὑπὲρ λαουγραφίας 2 l. λαογραφίας
3τοῦ ιη (ἔτους) Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ 3F. Reiter , ed. Σε(βασ)τ(οῦ)
4Μεσορὴ λ ἀργυρίου δραχμὰς
5δεκαέξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ.

1 l. κηπουρὸς
2 l. λαογραφίας
3 F. Reiter , ed. Σε(βασ)τ(οῦ)

Translation

convex
1Thus has paid Pachompasmethis,
2the gardener, for poll tax
3of year 18 of Tiberius Caesar Augustus,
4Mesore 30, silver drachmas
5sixteen, = 16 dr.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_002871.tei.xml