| Ostr. Berlin P. 10734 (More information about the Object) |
| Publication No. |
SB VI 9604, 20 |
| Modern Title |
receipt for contribution for those who have fled (merismos anakechorekoton) |
| Summary |
Receipt of Didymion praktor (through the scribe Palachemis), for the contribution for those who have fled (μερισμὸς ἀνακεχωρηκότων), paid by Petorzmethis and his brother Pachnoubis, both sons of Phanophis (archive?).
|
| |
|
Edition
|
1 | | Διδυμίων
πράκτωρ . διέγραψεν
l. διέγραψα(ν)
Πετορζμῆθις |
2 | | Φανώφεως καὶ Παχνοῦβις
ἀδελφὸς
|
3 | | ὑπὲρ
μερισμοῦ
ἀνακεχωρηκότων
δραχμὰς
ῥυπαρὰς τέσσαρας τετρώβολον (γίνονται) (δραχμαὶ) δ (τετρώβολον). |
4 | | (ἔτους) ιη Τραιανοῦ Ἀρίστου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορὴ κη.
1 l. διέγραψα(ν)
Translation
|
1 | | Didymion, collector. Thus have paid Petorzmethis,|
2 | | son of Phanophis, and Pachnoubis, his brother, |
3 | | for the contribution for those who have fled, four drachmas four obols brutto, = 4 dr. 4 ob. |
4 | | Year 18 of Traianus Optimus Caesar the lord, Mesore 28.
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_002872.tei.xml |