| Ostr. Berlin P. 10736 (More information about the Object) |
| Publication No. |
SB VI 9604, 16 |
| Modern Title |
Receipt for poll tax ( laographia) |
| Summary |
Receipt of Didymion praktor (through the scribe Palachemis), for poll tax of year 18 of Trajan, paid by Petorzmethis, son of Peteoris and Tisatis; with signature of Didymion.
|
| |
|
Edition
|
1 | | Διδυμίων
πράκτωρ . διέγραψεν
Πετορζμῆθις |
2 | | Πετεώρεως
μητρὸς
Τισᾶτις
ὑπὲρ
λαογραφίας ιη (ἔτους) Τραιανοῦ |
3 | | Ἀρίστου Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς
δραχμὰς δέκα ἑπ̣τ̣ὰ̣ |
4 | | ὀβολὸν (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολὸς). (ἔτους) ιη Τραιανοῦ Ἀρίστου Καίσαρος τοῦ κυρίου |
5 | | Παχὼν ιγ. Διδυμίων
ἔ̣σχον .
Translation
|
1 | | Didymion, collector. Thus has paid Petorzmethis, |
2 | | son of Peteuris and the mother Tisatis, for poll tax of year 18 of Trajanus |
3 | | Optimus Caesar the lord, seventeen drachmas brutto |
4 | | one obol, = 17 dr. 1 ob. Year 18 of Trajanus Optimus Caesar the lord, |
5 | | Pachon 13. Didymion, I have signed.
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_002873.tei.xml |