Edition
|
1 | | διέγραψεν
Παχνοῦβις Φανώφε- |
2 | | ως
μητρὸς
Τισατις
l. Τισάτιος
λαογραφίας
ιθ (ἔτους) Τραιανοῦ |
3 | | Ἀρίστου Καίσαρος τοῦ κυρίου κα- |
4 | | τὰ μέρος δεκαεπτὰ (ἡμιωβέλιον), δεσμοφυλάκων (ἡμιωβέλιον) , |
5 | | (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός), ὀψωνίου ποταμοφυ- |
6 | | λακιδου l. ποταμοφυ|λακίδος (δραχμὴν) α (τριώβολον). διὰ
Σαραπίωνος
|
7 | | Ἐπεὶφ κϛ.
1 l. Τισάτιος 2 l. ποταμοφυ|λακίδος
Translation
|
1 | | Thus has paid Pachnoubis, son of Phanophis |
2 | | and the mother Tisatis, for poll tax of year 19 of Trajanus|
3 | | Optimus Caesar the lord, in |
4 | | instalments seventeen (dr.) 1/2 ob., for prison guards 1/2 ob., |
5 | | = 17 dr. 1 ob., for salary of the river police |
6 | | boats 1 dr. 3 ob. through Sarapion,|
7 | | Epeiph 26.
| |
|