Ostr. Berlin P. 10777   (More information about the Object)
Publication No. O.Berlin 37
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary Receipt of Gellius Perses and Triadelphos, son of Sarapion, and their associate supervisors of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Sarapion, for the survey tax for palm groves, paid by Zmetpos, son of Petorzmethis.
   

Edition

convex
1Γέλλιος Πέρσης καὶ Τριάδελφος Σαραπίωνος καὶ οἱ
2σὺν αὐτοῖς ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλης Σοήνης διὰ Σαραπίωνος
3βοηθοῦ. διέγραψεν Ζμετπῶς Πετορζμήθιος
4ὑπὲρ γεομετρίας 1 l. γεωμ(ετρίας) φοινικῶνος γενήματος ιη (ἔτους) ῥυπαρὰς ἀπὸ (δραχμῶν) ι (τριωβόλου) (ἡμιωβελίου) 2F. Reiter, ed. (τετρωβόλου)
5χαλκῶν β δραχμὰς ἑπτά, (γίνονται) (δραχμαὶ) ζ. (ἔτους) ιθ
6Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Παῦνι ζ̅.

1 l. γεωμ(ετρίας)
2 F. Reiter, ed. (τετρωβόλου)

Translation

convex
1Gellius Perses and Triadelphos, son of Sarapion, and their
2associate supervisors of the Sacred Gate of Syene, through Sarpion,
3assistant. Thus has paid Zmetpos, son of Petorzmethis,
4for survey tax for palm groves, of the harvest of year 18, from 10 dr. 3,5 ob. and 2 ch. brutto,
5seven drachmas, = 7 dr. Year 19
6of Hadrian Caesar the lord, Pauni 7.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_002884.tei.xml