Pap. Berlin P. 21690   (More information about the Object)
Publication No. BGU XIV 2378
Modern Title receipt for epistatika tax
Summary Pelaias, son of Petenephotos, is confirmed by Platon, attorney of Platon Junior, of having paid the epistatika tax of the temple of Eileithyaspolis of the 29th regnal year in an amount of 5 bronze talents and 2400 drachmas Verso: Demotic summary
   

Edition

R
1Πλάτων ὁ παρὰ
2Πλάτωνος τοῦ νεωτέρου
3Πελααι Πετενεφώτου
4χαίρειν ἔσχων
5παρὰπα σοῦ εἰς τὸν
6λόγον τοῦ (ἔτους) κθ
7εἰς τὰ ἐπιστατικὰ τοῦ
8ἐν Εἰλιθοίας πόλι
9ἱεροῦ χαλκοῦ (τάλαντα) ε Βυ
10(ἔτους) λ Μεσορὴ λ̅
V
vso 1mḥ 2
vso 2ı͗bd 4 šmy ꜥrqy
vso 3tꜣ bk mḥ 1According to the interpretation of Zauzich in BGU XIV, 2378. r.ı͗r Pltn Tyꜣnss
vso 4r krkr 5 120 wbꜣ nꜣ pr 2According to the interpretation of Zauzich in BGU XIV, 2378.

1 According to the interpretation of Zauzich in BGU XIV, 2378.
2 According to the interpretation of Zauzich in BGU XIV, 2378.

Translation

1Platon, the agent
2of Platon Junior,
3to Pelaias, son of Petenephotes
4greetings. I have received
5from you on the
6account of the 29th year
7for the epistatika tax of
8the temple of Eileithyiaspolis (Elkab)
95 copper talents and 2400 drachmas.
1030th year, 30th of Mesore.
vso 1Second copy.
vso 230th of Mesore.
vso 3The document-of-paying which Platon, son of Dionysios, has issued
vso 4about 5 talents and 120 (deben) for the grain.
 
  P_21690_R
CC-BY-NC-SA  
  P_21690_V_001
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_300013.tei.xml