Ostr. Berlin P. 893   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title List of payments
Summary List of persons and their payments. Nothing is mentioned about the context of these transactions.
   

Edition

convex
1Pa-H̱nm sꜣ Pꜣ-ḏı͗-Ḥr ḥḏ dbn ½ ḥḏ qd 1
2Pa-H̱nm pꜣ rd sp-snw (ḥḏ dbn) ½ ḥḏ qd 1
3Pꜣ-šr-n-Ḥr sꜣ Pa-šꜣsmn (ḥḏ dbn) 3½ ḥḏ qd 1
4Pꜣ-ḏı͗-Ḥr sꜣ Ḥtp=w ḏbꜥ.t 6
5By-ꜥnḫ qd 1
6Pꜣ-ḏı͗-Ḥr pꜣ ḫm ḏbꜥ.t 9
7Pꜣ-ḏı͗-Ḥr pꜣ ꜥꜣ (ḥḏ dbn) 4½ ḥḏ qd 1
8Pꜣ-ḏı͗-Ḥr pꜣ ḫm sꜣ Pꜣ-sn-tm (ḥḏ dbn) 5½
9Pꜣ-šr-Gsḥrs (ḥḏ dbn) ½ ḥḏ qd 1
10H̱nm-ı͗w sꜣ ..?.. (ḥḏ dbn) 4½

Translation

convex
1Pachnoumis, son of Peteyris: ½ (silver deben), 1 silver kite.
2Pachnoumis, the attorney of the homonymous: ½ (silver deben), 1 silver kite.
3Psenyris, son of Pashasmen: 3½ (silver deben), 1 silver kite.
4Peteyris, son of Etpheus: 6 obols.
5Bienchis: 1 silver kite.
6Peteyris Junior: 9 obols.
7Peteyris Senior: 4½ (silver deben), 1 silver kite.
8Peteyris Junior, son of Psentemis: 5½ (silver deben).
9Psengesheres: [_] ½ (silver deben), 1 silver kite.
10Chenemeus, son of ⸢..?..⸣: 4½ (silver deben).
 
  P_00893_aussen
CC-BY-NC-SA  
  P_00893_innen
CC-BY-NC-SA  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_306418.tei.xml