Ostr. Berlin P. 17821
(More information about the Object)
Publication No.
TAD D.7.47
Modern Title
Missive. Re Burying and Eating
Summary
Context unclear due to damage.
Edition
TAD (variants)
cc
1. [...]א ⸢צלח⸣[...]
2. {[... ע]ד | [...]ר} שאר 𐡜
3. [... א]לפנ אושר 𐡘
4. [...]ח הא אקבר
5. [...]⸢ק⸣מ◦
cv
1. [...]◦
2. [...]◦⸢ב⸣◦[ ]ידה
3. [... ]הושרתמ לי
4. [...]ת לכמ {ל⸢א⸣ד⸢כ⸣לי/א\ | ל⸢א⸣ר⸢כ⸣לי/א\}
5. [... כ]ע⸢נ⸣ אכלת אתמ/ל\
CC
1
א
י
צל
◦
2
ד
ר
שארת
3
א
לפנ אושר
4
ח הא אקבר
5
ד
מא
CV
1
◦
2
ידה
3
הושר 𐡛 לי
1
The palimpsest or an errasure reads למ under 𐡛.
4
ת
ל
כמ
וא
כל
י
5
◦◦ אכלת אתמ
ל
1
The palimpsest or an errasure reads למ under 𐡛.
Translation
CC
2
{[...]ˀ | [...]Y} ⸢chop⸣/⸢our leather⸣/⸢pray⸣/⸢net⸣[...]
1
{[...]D | [...]R} (the) rest
3
[... b]oats I shall send
4
[...]Ḥ surely, I shall bury
5
[...] the ⸢va⸣lue/⸢bl⸣ood.
CV
2
[...]◦
1
[...]... his/her hand
3
[...] send 10 to me
4
[...]⸢to⸣ you. And \my/ food
5
[...]◦◦ I ate yesterda\y/
P_17821_aussen_(17)
CC-BY-NC-SA
P_17821_innen_(17)
CC-BY-NC-SA
TEI-XML-File
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_306594.tei.xml