Edition
|
1 | | διέγραψεν
Ἁρπαῆσις
Φενώφεως
Θρακίδας
|
2 | | ὑπὲρ χιρωναξίου l. χειρωναξίου [ἑβδόμ]ου (ἔτους) Τραειανοῦ l. Τραιανοῦ
|
3 | | Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐπὶ λόγου (δραχμὰς) ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η. |
4 | | Ἑρμογένης
πράκτωρ ἔγραψα.|
5 | | (ἔτους) θ Τραειανοῦ l. Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου |
6 | | Φαρμοῦθι ια. |
7 | | ὡ l. ὁ αὐτὸς τὰς λυπὰς l. λοιπὰ (δραχμὰς) τέσσαρες (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. |
8 | | ι (ἔτους) Τραειανοῦ l. Τραιανοῦ τοῦ κυρίου Θὼθ κγ.
1 l. χειρωναξίου 2 l. Τραιανοῦ 3 l. Τραιανοῦ 4 l. ὁ 5 l. λοιπὰ 6 l. Τραιανοῦ
Translation
|
1 | | Thus has paid Harpaesis, son of Phanophis, grandson of? Thrakidas,|
2 | | for trade tax of the seventh? year of Trajan |
3 | | Caesar the lord, on account, eight dr., = 8 dr. |
4 | | Hermogenes, praktor, I have written. |
5 | | Year 9 of Trajan Caesar the lord, |
6 | | Pharmouthi 11. |
7 | | The same, the remaining four dr., = 4 dr. |
8 | | Year 10 of Trajan the lord, Thoth 23.
| |
|