Ostr. Berlin P. 326   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 142
Modern Title Receipt for contribution for river police boats (merismos potamophylakidon)
Summary Receipt of praktor Triadelphos through the assistant Ammonios, for merismos potamophylakidos of year 12 of Hadrian, paid by ---nis, son Zmenpos and Thinpetorzmethis.
   

Edition

convex
1Τριάδ(ελφος) πράκτωρ Ἐλεφαντίνης διὰ Ἀμωνίου βοηθοῦ .
2δι(έγραψεν) ̣ε ̣ ̣νις Ζμεντπῶτος μητρὸς
3Θινπετορζμήθιος ὑπὲρ μερισμοῦ
4ποταμοφυλακίας ιβ (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος
5τοῦ κυρίου δραχμὴν μίαν τετρώβολον καὶ
6ὑπὲρ σ̣τ̣α̣τ̣ίωνος 1ed. ̣ ̣ ̣χ( ) (ἡμιωβέλιον), Παῦνι κα.

1 ed. ̣ ̣ ̣χ( )

Translation

convex
1Triadelphos, collector at Elephantine, through the assistant Ammonios.
2Thus has paid ---nis, son of Zmenpos and the mother
3Thinpetorzmethis, for the contribution
4of river police boats of year 12 of Hadrian Caesar
5the lord, one drachma four obols and
6for guard posts 1/2 ob., Payni 21.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307116.tei.xml