Ostr. Berlin P. 7860 (More information about the Object) |
Publication No. |
O.Wilck. 1268 |
Modern Title |
Receipt for the price of public dates (time demosiou phoinikos) |
Summary |
Receipt of ---, son of Sarap(ion?), tax collector, through Pach(ompretis?), scribe, for the price of public dates of year seven, paid by Harpaesis, son of Sa-?, in year 8 of Trajan. |
|
|
Edition
|
1 | | ̣ ̣ ̣ ̣
Σαραπίωνος?
πράκτωρ
ἀργυρικῶν διὰ Παχ̣ομπρήτεως?
ed. Που( )
|
2 | | γραμματέως.
διέγραψεν Ἁρπαῆσις |
3 | | Σάεω̣ς̣ ̣ ̣ ̣ ̣ὑπὲρ
τιμῆς
|
4 | | δημο(σίου)τιμῆς
φοίνικος
γενήματος
ἑβδόμου
|
5 | | ἔτους Τραιανοῦ Καίσαρος |
6 | | τοῦ κυρίου ἀργυρίου
(δραχμὰς) ὀκτὼ ὀβολοὺς
|
7 | | τρῖς l. τρεῖς (γίνονται) (δραχμαὶ) η
(τριώβολον). |
8 | | (ἔτους) η Τραιανοῦ Καίσαρος |
9 | | τ̣ο̣ῦ κυρίου |
10 | | Ἁθὺρ̣
κα.
1 ed. Που( ) 2 l. τρεῖς
Translation
|
1 | | NN, son of Sarapion?, collector of
money taxes, through Pach(ompretis?), |
2 | | scribe. Thus
has paid Harpaesis, |
3 | | Sa-? ---, for the price |
4 | | of public dates of the harvest of the seventh |
5 | | year of Traianus Caesar|
6 | | the
lord, silver drachmas eight oboloi |
7 | | three, = 8 dr. 3
ob. |
8 | | Year 8 of Traianus Caesar |
9 | | the lord, |
10 | | Hathyr 21.
| |
|
|
|
TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307122.tei.xml |