Ostr. Berlin P. 7870   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 1273
Modern Title Receipt for the price of public dates (time demosiou phoinikos)
Summary Receipt for the price of public dates of the harvest of year 6, paid on account of a Melas, son of Esoueris, in year 7 of Antoninus Pius
   

Edition

convex
x- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
x+1 ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣σε̣ω̣ς̣ μ̣η̣τ̣ρὸς -?-
x+2ὑπ(ὲρ) ὀνόματος 1ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ Μέλανος Ἐσουήριος(?)
x+3ὑπ(ὲρ) τι(μῆς) δη(μοσίου) φοίνικος γενήματος ϛ (ἔτους) Ἀντωνίνου
x+4Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀπὸ (δραχμῶν) ϙζ
x+5ῥ̣υ̣π̣αρὰς δ̣ρ̣α̣χμὰς {(δραχμὰς)} μη (τετρώβολον). (ἔτους) ζ
x+6Ἀντω̣νίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
x+7μηνὸς Ἁδρειανοῦ 2l. Ἁδριανοῦ ιβ.

1 ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣
2 l. Ἁδριανοῦ

Translation

convex
x- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
x+1--- sis and the mother ---,
x+2on account of Melas, son of Esoueris(?),
x+3for the price of public dates of the harvest of year 6 of Antoninus
x+4Caesar the lord, of a total of 97 drachmas,
x+548 drachmas 4 ob. brutto. Year 7
x+6of Antoninus Caesar the lord,
x+7in the month Hadrianos 12.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307124.tei.xml