Ostr. Berlin P. 7870 (More information about the Object) |
Publication No. |
O.Wilck. 1273 |
Modern Title |
Receipt for the price of public dates (time demosiou phoinikos) |
Summary |
Receipt for the price of public dates of the harvest of year 6, paid on account of a Melas, son of Esoueris, in year 7 of Antoninus Pius |
|
|
Edition
|
x | | - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
x+1 | | ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣σε̣ω̣ς̣ μ̣η̣τ̣ρὸς
-?- |
x+2 | | ὑπ(ὲρ) ὀνόματος
ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣
Μέλανος Ἐσουήριος(?)|
x+3 | | ὑπ(ὲρ) τι(μῆς) δη(μοσίου)
φοίνικος
γενήματος ϛ (ἔτους) Ἀντωνίνου
|
x+4 | | Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀπὸ (δραχμῶν) ϙζ |
x+5 | | ῥ̣υ̣π̣αρὰς
δ̣ρ̣α̣χμὰς {(δραχμὰς)} μη (τετρώβολον). (ἔτους) ζ |
x+6 | | Ἀντω̣νίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου |
x+7 | | μηνὸς Ἁδρειανοῦ l. Ἁδριανοῦ ιβ.
1 ed. [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ 2 l. Ἁδριανοῦ
Translation
|
x | | - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
x+1 | | --- sis and the mother ---, |
x+2 | | on account of Melas, son of Esoueris(?), |
x+3 | | for the price of public dates of the harvest of year 6 of Antoninus|
x+4 | | Caesar the lord, of a total of 97 drachmas, |
x+5 | | 48 drachmas 4 ob. brutto. Year 7 |
x+6 | | of Antoninus Caesar the lord, |
x+7 | | in the month Hadrianos 12.
| |
|
|
|
TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307124.tei.xml |