Edition
|
1 | | διέγραψ̣εν
Ἁτπῆς Παχνούβεος
μητρὸς
Ταψουραῦτος
ed. Ταχουρτ( ) ̣ ὑ̣(πὲρ)
|
2 | | ὑπ(ὲρ) χειρο̣ναξίου l. χειρωναξίου
ἑνδεκάτου (ἔτους) |
3 | | Τραιαν̣οῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
|
4 | | δραχ(μὰς) δεκαδύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ. διὰ τὸ
παραπεπτοκ l. παραπεπτωκέναι
|
5 | | τὴν προτέραν̣ ἀποχὴν Ἑρμογένης
Ἀμμωνᾶτος
|
6 | | πράκτωρ
ἔγραψα̣. (ἔτους) ιβ Τραειανοῦ l. Τραιανοῦ τοῦ
κυρίου |
7 | | vac. ? Παῦν̣ι ι̅δ̅.
1 ed. Ταχουρτ( ) ̣ ὑ̣(πὲρ)
2 l. χειρωναξίου
3 l. παραπεπτωκέναι
4 l. Τραιανοῦ
Translation
|
1 | | Thus has paid Hatpes, son of Pachnoubis and the
mother Tapsouraus, |
2 | | for trade tax of the eleventh
year |
3 | | of Trajan Caesar the lord |
4 | | twelve drachmas, = 12 dr. Because |
5 | | the earlier receipt has been lost, I, Hermogenes, son
of Ammonas, |
6 | | collector, have written. Year 12 of
Trajan the lord, |
7 | | Payni 14.
| |
|