Ostr. Berlin P. 25485   (More information about the Object)
Publication No. SB XXIV 15944
Modern Title Receipt for contribution (merimos)
Summary receipt of the praktores Ailius Didymos and Hermodoros, son of Soter, through the scribe Antonius Iulas, for merismos of year 20 and other expenses, paid by Ammonas, son of Pachnoubis and Apollonarion.
   

Edition

convex
1Αἴλιος Δίδυμος καὶ Ἑρμόδωρος
2Σωτῆρος πράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης διʼ ἐμοῦ
3ὑπὲρ τοῦ Διδύμου 1ed. Π̣ο̣ρτε̣διάμου Ἀντωνίου Ἰουλᾶτος 2ed. βο̣[ηθ(οῦ)]
4διέγραψεν Ἀμονᾶς Παχνούβιος μητρὸς Ἀπ̣ολ-
5λωναρίου 3ed. Ἀμμωναρίουὑπὲρ μερισμ(οῦ) κ (ἔτους) (δραχμὴν) α (διώβολον) (ἡμιωβέλιον)
6καὶ ὑπὲρ δαπάνης δεσμ? 4 δεσμ(ωτηρίων)? or δεσμ(ωτῶν)?; ed. δεσμ(οφυλάκων) β ιθ (ἔτους)
7ὀβολὸν ἕνα. (ἔτους) κ, Παῦνι κ̅ζ̅.
8 Ἑρμόδωρος συνέσχον 5ed. σεση(μείωμαι).

1 ed. Π̣ο̣ρτε̣διάμου
2 ed. βο̣[ηθ(οῦ)]
3 ed. Ἀμμωναρίου
4 δεσμ(ωτηρίων)? or δεσμ(ωτῶν)?; ed. δεσμ(οφυλάκων)
5 ed. σεση(μείωμαι)

Translation

convex
1Aelius Didymos and Hemodoros,
2son of Soter, collectors of money taxes at Elephantine, through me,
3for Didymos, Antonius Iulas, assistant.
4Thus has paid Amonas, son of Pachnoubis and the mother Apol-
5lonarion, for the contribution of year 20, 1 dr. 2 and 1/2 ob.,
6and for the expenses for 2 prisoners/prisons? of year 19
7one obol. Year 20, Payni 27.
8(hand 2) Hermodoros, I have co-collected.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307137.tei.xml