Edition
Translation
|
1 | | In the 41st year of the reign of Ptolemy, Eureas the son of Proitos being priest in his 3rd year, in the month |
2 | | Hyperberetaios. Elaphion, a Syrian woman, her legal guardian being Dion, has paid to Pantarkes the Arcadian as support |
3 | | for herself 400 drachmas of silver. Let it not be permitted to Pantarkes to bring suit against Elaphion |
4 | | in order to exact support or enslave her on any pretext, and not to anyone else acting for Pantarkes. |
5 | | Or else, let their proceeding be invalid and let Pantarkes pay back to Elaphion or to him |
6 | | who acts for Elaphion a penalty of 10,000 drachmas. Let this contract be valid everywhere, |
7 | | wherever Elaphion or another acting for Elaphion may produce it against Pantarkes, exactly as |
8 | | written by Elaphion. Witnesses: Kleonikos the Arcadian, Nikagoras the Cyrenaean, Rhodokles the Aeginetan, |
9 | | Aphrodisios of Side, Dionysios of Magnesia, Thaliarchos the Cyrenaean. Keeper of Contracts: Nikagoras.
Contract of Elaphion |
2 | | with Pantarkes. |
3 | | She tendered support |
4 | | 400 (drachmas). |
1 | | |
1 | | (seal) of Dion (sealings) |
2 | | |
1 | | (seal) of Nikagoras |
2 | | (seal) of Rhodokles|
3 | | (seal) of Pantarkes (sealings)|
3 | | |
1 | | (seal) of Aphrodisios |
2 | | (seal) of Elaphion|
3 | | (seal) of Kleuni[kos] (sealings)|
4 | | |
1 | | (seal) of Thaliarchos|
2 | | (seal) of Dionysios |
3 | | he used (the seal) |
4 | | of Phi...
| |
|
|