| Pap. Berlin P. 13514 (More information about the Object) |
| Publication No. |
P.Eleph. 24 |
| Modern Title |
Offer for lease |
| Summary |
Offer for lease from Phatres, son of Paleuis, to the praktor Milon, praktor of the temple, concerning the house of Psentaes the elder, son of Estphenis, furthermore for another half of a house, a pastophorion, a priesthood and land belonging to the same Psentaes.) |
| |
|
Edition
|
1 | | Μίλωνι
πράκτορι ἱερῶν |
2 | | παρὰ Φατρέους Παλήυιος. |
3 | | τῆς Ψενταῆτος μεγάλου
|
4 | | Ἐστφήνιος οἰκίας α καὶ ἡμίσους καὶ τοῦ ἐν τῶι |
5 | | ἱερῶι παστοφορίου καὶ τοῦ |
6 | | γέρως καὶ τῶν ἄλλων τῶν |
7 | | ὑπαρχόντων αὐτῶι ἐγγαίων, |
8 | | καθότι ἂν ἡμῖν ἐπιδείξωσιν |
9 | | οἱ βασιλικοὶ γραμματεῖς, |
10 | | ὑφίσταμαι δώσειν εἰς τὸ βασιλι- |
11 | | κὸν ἐν ἔτεσι δ χαλκοῦ Ασ. |
12 | | καὶ τοῦ ἐμ l. ἐν
Ῥενεβειος παστοφορίου |
13 | | τοῦ ἐντὸς τοῦ ἱεροῦ ὁμοίως π. (hand 2) εὐτύχει.
1 l. ἐν
Translation
|
1 | | To Milon, the praktor of the temple, |
2 | | from Phatres, son of Paleuis. |
3 | | For the house of Psentaes the elder, |
4 | | son of Estphenis, and for (another) half (house) and for the |
5 | | pastophorion in the temple and for the |
6 | | priesthood and for the other |
7 | | property consisting of land belonging to him, |
8 | | according to the notification which will give to us|
9 | | the royal scribes, |
10 | | I promiss to pay to the royal|
11 | | treasury in four years 1200 copper (drachmas). |
12 | | And for the pastophorion in Renebeios|
13 | | situated in the temple, likewise 80 (drachmas). Farewell.
| |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307149.tei.xml |