Ostr. Vindob. D 312   (More information about the Object)
Publication No. P.Harrauer 27
Modern Title receipt for salt tax
Summary Eirene, daughter of Jason, is confirmed by Orseus, son of Imouthes, of having paid the salt tax of the 23rd regnal year in an amount of 1,5 obols. with greek subscript
   

Edition

convex
1ı͗n ꜣyrn ta Ysn
2ḏbꜥ.t 1.t ½ ḥḏ (n) ḥmꜣ n ḥsb.t 23 n-ḏr.t
3Wrše sꜣ I͗y-m-ḥtp n ḥsb.t 23 ı͗bd 3 šmw sw 13.
convex
4πέπτωκεν παρὰ Ἰρή-
5-νη̣ς ἁλὸς (ὀβολὸν) (ἡμιωβέλιον)
6(ἔτους) κδ μ̣ηνὸς
7Επὲπ ιγ

Translation

1Thus has brought Eirene, daughter of Jason,
21½ obols for the salt tax for the 23rd regnal year. Issued by
3Orseus, son of Imouthes, in the 23rd regnal year, 13th of Epeiph.
4Thus has paid Eir-
5-ene: Salt tax 1½ obols.
624th year,
713th of Epeiph.
 
  Vienna_Vindob_D_O_312_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307167.tei.xml