Ostr. Jerusalem, PBI 544   (More information about the Object)
Publication No. O. Varia 3, P.L. Bat. 26 3
Modern Title receipt for compulsory labor tax
Summary Pelaias, son of Hramais, is confirmed by Pasenis, son of Pachnoumis, of having done the compulsory labor tax for/in the 13th regnal year.
   

Edition

convex
1Pa-sny sꜣ Pa-H̱nm pꜣ nty ḏd n Pꜣ-mr-ı͗ḥ sꜣ [_] Ḥr-m-ḥb
2ı͗ry=k ꜥrṱ.w ḥsb.t 13
3ı͗bd 3 ꜣḫ.t n pr-ssꜣ ꜥws Pṱrwmys ꜥws sꜣ
4Pṱrwmys ꜥws

Translation

convex
1Pasenis, son of Pachnoumis, is the one who speaks to Pelaias, son of [_] Harmais:
2‘You have done your compulsory labor tax services ..?.. in(?) the 13th regnal year,
3Hathyr of Pharaoh LPH Ptolemaios LPH, son
4of Ptolemaios LPH.’
 
  PBI_544_S1_001
Reserved Copyright  
  PBI_544_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307169.tei.xml