| Ostr. Jerusalem, PBI 552 (More information about the Object) |
| Publication No. |
O. Varia 14, P.L. Bat. 26 14 |
| Modern Title |
receipt for salt tax |
| Summary |
Menesas and two unnamed persons (male/female) are confirmed by Petepiphis, son of Pachnoumis, of having paid the salt tax of the 32th regnal year in an amount of 1 kite, for the payment to the tax farmer Zephyrion. Greek subscription with repetition of tax type and amount in Greek currency, by Petepiphis himself. |
| |
|
Edition
|
1 | | ı͗n Mnsꜣs s:ḥm.t 1 ḥwṱ 1
ḥḏ
qd 1 |
2 | |
n
ḥḏ ḥmꜣ
n
ḥsb.t 32
r
wṱ=f
n
Spwryn
|
3 | | n-ḏr.t Pꜣ-ḏı͗-pp.t
sꜣ
Pa-H̱nm n ḥsb.t 32 ı͗bd 3 pr.t sw
25
|
4 | | ἁλικῆς τοῦ (ἔτους) λβ (δραχμαὶ) β.
Translation
|
1 | | Thus have brought Menesas, 1 female and 1 male: (an amount of money of) 1
kite |
2 | | (for) the salt tax (for) the 32nd regnal year, (in order) to pay it
to Zopyrion. |
3 | | Issued by Petepiphis, (son) of Pachnoumis, in the 32nd regnal
year, 25th of Phamenoth. |
4 | | For the salt tax of the 32nd year: 2 drachmas.
| |
![]() |
| PBI_552_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| PBI_552_S2_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307181.tei.xml |
