Edition
|
1 | | ꜣpwln sꜣ
Glygrs|
2 | | ḥḏ qd ½
n
ḥḏ tgy n ḥsb.t 26 This is of Ptolemaios III. n-ḏr.t Pa-ḥy
|
3 | | n ḥsb.t 2.t ı͗bd 4 šmw sw 12
This is of Ptolemaios IV.|
4 | | ꜣpwln
ḥḏ qd ½
n
ḥḏ tgy |
5 | | n ḥsb.t 2.t n-ḏr.t Pa-ḥy
|
6 | | ı͗bd 4 šmw sw 12
1 This is of Ptolemaios III. 2 This is of Ptolemaios IV.
Translation
|
1 | | Apollon, son of Kallikles: |
2 | | ½ silver kite for the fruit tax of the 26th regnal year. Issued by Pais |
3 | | in the 2nd regnal year, 12th of Mesore. |
4 | | Apollon: ½ silver kite for the fruit [tax] |
5 | | of the 2nd regnal year. Issued by Pais, |
6 | | 12th of Mesore.
| |
|
Oxford_Ashm_Eg.Inscr.1 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
Oxford_Ashm_Eg.Inscr.1 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|