Edition
1 l. ] ̣βις Βιήνχιος 2 l. λαογραφίας 3 l. Τιβερίου 4 l. [Σε]βαστοῦ, 5 l. δύο
|
7 | | Transcription and translation of the Demotic by Jan Moje. n-ḏr.t Pꜣ-ḏı͗-Wsı͗r-ns-mtr pꜣ swn ẖr sttr 3.t
1 Transcription and translation of the Demotic by Jan Moje.
|
8 | | ὁμοίως (δραχμὰς) δέσσαρεςl. τέσσαρας.
|
9 | | (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, Φαμενὼθ |
10 | | ιε
1 l. τέσσαρας.
Translation
|
1 | | Thus has paid |
2 | | [ca. 6]bis, son of Bienchis, for |
3 | | the poll tax of the 11th year |
4 | | of Tiberius Caesar |
5 | | Augustus twelve drachmae, |
6 | | = 12 dr., 13th of Hathyr. |
7 | | Issued by Petosorsmetis. The value concerning 3 staters. |
8 | | ditto, four drachmae, |
9 | | = 4 dr., 15th of |
10 | | Phamenoth.
| |
|