Ostr. Paris, Louvre ODL 8   (More information about the Object)
Publication No. O. Louvre 8
Modern Title receipt for the price of oil
Summary Philon, son of Petosiris, and his wife Teos (sic), daughter of Senpoeris, are confirmed by Phatres, son of Hartophnachthes, of having paid the price of oil for the 17th regnal year Mecheir in an amount of 1/4 kite.
   

Edition

convex
1ı͗n Pyrn sꜣ Pꜣ-ḏı͗-Wsı͗r ḥḏ (qd) ¼ ẖr pꜣ
2swn (n) pꜣ nḥḥ r.šp=f (n) ḥsb.t 17 ı͗bd 2 pr.t 1It is not clear if after the (more recent?) break of the potsherd a day was once mentioned in Demotic.
3Ḏd-ḥr tꜣ ms.t Tꜣ-šr.t-pꜣ-wr tꜣy=f rmṯ.t
4n-ḏr.t Pꜣ-ḥtr sꜣ Ḥr-tꜣy=f-nḫṱ

1 It is not clear if after the (more recent?) break of the potsherd a day was once mentioned in Demotic.

Translation

1Thus has brought Philon, son of Petosiris, ¼ silver (kite) for the
2value (of) the oil, which he has received (for) the 17th regnal year, Mecheir.
3(Together with?) Teos, the daughter of Senpoeris, his wife.
4Issued by Phatres, son of Hartophnachthes.
 
  Paris_Louvre_ODL_8_S1_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307192.tei.xml