Ostr. Paris, Louvre ODL 37   (More information about the Object)
Publication No. O. Louvre 37 = SB XVI 12870
Modern Title receipt for the price of oil
Summary Nechoutes, son of Pa[///], is confirmed by Espmetis, son of Petechonsis, of having paid the price of oil for Pachons in an amount of 1,5 obols. Greek mentioning of the tax collector and repetition of the rate in Greek ciphers.
   

Edition

1ı͗n Nꜣ-nḫṱ=f sꜣ Pꜣ- 1Martin, Cary J., 1986, Review of Devauchelle, Ostraca, in: Chronique d’Égypte 61, 228 – 231, here 230 suggests instead of a filiation the title pꜣ rḫṱ „the laundryman“. ḏbꜥ.t 1½
2(n) swn (n) nḥḥ (n) ı͗bd 1 šmw n-ḏr.t Ns-pꜣ-mty
3asꜣ Pꜣ-ḏı͗-Ḫnsw ı͗bd 1 šmw sw ꜥrqi

1 Martin, Cary J., 1986, Review of Devauchelle, Ostraca, in: Chronique d’Égypte 61, 228 – 231, here 230 suggests instead of a filiation the title pꜣ rḫṱ „the laundryman“.
convex

3bδι‘ Ἐξηκέστου
4∼ ∠

Translation

convex
1Thus has brought Nechoutes, son of Pa-..?.. 1½ obols
2(for) the value (for) oil (for) Pachons. Issued by Espmetis,
3ason of Petechonsis. 30th of Pachons.
3bThrough Exakestes:
41½ obols.
 
  Paris_Louvre_ODL_37_S1
Reserved Copyright  
  Paris_Louvre_ODL_37_IR
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307203.tei.xml