Ostr. Paris, Louvre ODL 44   (More information about the Object)
Publication No. O. Louvre 44 / SB XVI 12871
Modern Title receipt for the price of oil
Summary Pais, son of Pasounet, is confirmed by Espmetis, son of Petechonsis, of having paid the price of oil for the 10th regnal year Mesore, in an amount of 1,5 obols. Greek subscription mentioning the tax farmer not given in the demotic part, the tax type, and the amount in Greek numerals.
   

Edition

convex
1ı͗n Pa-hy sꜣ Pa-swn.t ḏbꜥ.t 1½
2(n) nḥḥ (n) ı͗bd 4 šmw n-ḏr.t Ns-pꜣ-mty sꜣ Pꜣ-ḏı͗-Ḫnsw
3ḥsb.t 10 ı͗bd 4 pr.t sw 25(?)
convex
4διὰ Ἐξηκέστου ἐλαίου τιμή
5 ∼ ∠

Translation

1Thus has brought Pais, son of Pasounet, 1½ obols
2(for) oil (for) Mesore. Issued by Espme[tis], [son of] [Petechonsis],
310th regnal year, 25th(?)of Pharmouthi.
4[Through] Exakestes: price of oil,
51½ obols.
 
  Paris_Louvre_ODL_44_S1
Reserved Copyright  
  Paris_Louvre_ODL_44_00
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307210.tei.xml