Ostr. Paris, Louvre ODL 30   (More information about the Object)
Publication No. O. Louvre
Modern Title receipt for the price of oil
Summary Imouthes, son of Peteharpochrates, and his wife Herieus are confirmed by Phatres, son of Hartophnachthes, of having paid the price of oil for the 31str regnal year Phamenoth in an amount of 3 obols. Countersigned by Osoroeris, son of Horos.
   

Edition

R
1ı͗n I͗y-m-ḥtp sꜣ Pꜣ-ḏı͗-Ḥr-pꜣ-ẖrd
2ḥnꜥ Hrı͗=w tꜣy=f rmṯ.t ḏbꜥ.t 3.t (n) swn
3(n) pꜣ nḥḥ pꜣ tgm r.ḏı͗=w n=f (n) ḥsb.t 31
4ı͗bd 3 pr.t n-ḏr.t Pꜣ-ḥtr
5(sꜣ) Ḥr-tꜣy=f-nḫṱ ḥsb.t 31 ı͗bd 4 pr.t sw 18
6sẖ Wsı͗r-wr sꜣ Ḥr

Translation

1Have brought Imouthes, son of Petehapochrates,
2and Herieus, his wife, 3 obols (for) the value
3(for) the oil, the ricinus oil, which was brought to him (for) the 31st regnal year,
4Phamenoth. Issued by Phatres,
5(son) of Hartophnachthes. 31st regnal year, 18th of Pharmouthi.
6Countersigned by Osoroeris, son of Horos.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307222.tei.xml