Ostr. Paris, Louvre ODL 313   (More information about the Object)
Publication No. O. Louvre
Modern Title receipt for compulsory labor tax
Summary Harpaesis, son of Petobastis, is confirmed by Pyrros, son of Harmais, of having paid the compulsory labor tax for the 6th regnal year, in an amount of 1 kite. A name Pachnoumis is written between the two names of the payer's identification, but Devauchelle suggests that it was a fault because of the erasion of Pachnoumis.
   

Edition

R
1ı͗n Ḥr-pa-ꜣs.t sꜣ Pa-H̱nm sꜣ Pꜣ-ḏı͗-Bꜣst.t 1For the name cf. also Den Brinker / Muhs / Vleeming, DBL (2005), 435. ḥḏ qd 1
2n ḥḏ (n) ꜥrṱ n ḥsb.t 6 n-ḏr.t Pyrw
3sꜣ Ḥr-m-ḥb n ḥsb.t 5.t ı͗bd 3 šmw sw 4

1 For the name cf. also Den Brinker / Muhs / Vleeming, DBL (2005), 435.

Translation

1Thus has brought Harpaesis, [[son of Pachnoumis]] son of Petobastis, 1 silver kite
2for the compulsory labor tax for the 6th regnal year. Issued by Pyrros,
3son of Harmais, in the 5th regnal year, 4th of Epeiph.
 
  Paris_Louvre_ODL_313_S
Reserved Copyright  
  Paris_Louvre_ODL_313_I
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307231.tei.xml