Ostr. Paris, Louvre ODL 82   (More information about the Object)
Publication No. O. Louvre
Modern Title receipt for yoke tax
Summary Petosiris, son of Psenpelaias, is confirmed by Harnouphis, son of Espmetis, of having paid the yoke tax for the 6th regnal year, in an amount of 3 kite. The issuance was made on declaration of Pachnoumis, son of Payris.
   

Edition

convex
1ı͗n Pꜣ-ḏı͗-Wsı͗r sꜣ Pꜣ-šr-pꜣ-mr-ı͗ḥ
2ḥḏ qd 3 n ḥḏ (n) nḥb n ḥsb.t 6
3n-ḏr.t Ḥr-nfr sꜣ Ns-pꜣ-mty
4r-ḫrw Pa-H̱nm (sꜣ) Pa-Ḥr n ḥsb.t 7
5ı͗bd 2 ꜣḫ.t sw 17

Translation

1Thus has brought Petosiris, son of Psenpelaias,
23 silver kite for the yoke tax for the 6th regnal year.
3Issued by Harnouphis, son of Espmetis.
4On declaration of Pachnoumis, (son) of Payris, in the 7th regnal year,
517th of Phaophi.
 
  Paris_Louvre_ODL_82_S1
Reserved Copyright  
  Paris_Louvre_ODL_82_IR
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307234.tei.xml