Ostr. Paris, Louvre ODL 88   (More information about the Object)
Publication No. O. Louvre
Modern Title receipt for yoke tax
Summary Pametis, son of Esouris, is confirmed by Eschnoumis, son of Esouris, of having paid the last yoke tax for the 7th regnal year, in an amount of 3,5 kite, which fulfils in total 1 deben and 2,5 kite, as well as 3,5 kite for the 8th regnal year.
   

Edition

convex
1ı͗n Pa-mty sꜣ Ns-Ḥr ḥḏ qd 3½
2r.mḥ ḥḏ dbn 1 qd 2½ r sttr 6¼ r ḥḏ dbn 1 qd 2½ ꜥn
3(n) pꜣy=f ḥḏ (n) nḥb (n) ḥsb.t 7 (ḥḏ) qd 3½
4(n) ḥsb.t 8.t ..?.. n-ḏr.t Ns-H̱nm sꜣ Ns-Ḥr n ḥsb.t 9 ı͗bd 1 ꜣḫ.t sw 11

Translation

1Thus has brought Pametis, son of Esyris, 3 silver ½ kite,
2which fulfils 1 silver deben and 2½ kite, yields 6¼ staters, yields 1 silver deben and 2½ kite again,
3(for) his yoke tax (for) the 7th regnal year, (and) 3½ (silver) kite
4(for) the 8th regnal year ..?.. . Issued by Eschnoumis, son of Esyris, in the 9th regnal year, 11th of Thoth.
 
  Paris_Louvre_ODL_88_S1
Reserved Copyright  
  Paris_Louvre_ODL_88_IR
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307237.tei.xml