Edition
|
1 | | ı͗n Pa-tꜣ.wy sꜣ Ḏd-ḥr
ḥḏ qd ¼ |
2 | | tꜣy=f pš
.t
Transkription and translation of this unusual passage according to D. Devauchelle, Ostraca démotiques du Musée du Louvre, Cairo 1983 (BdÉ 92) (= O. Louvre), 61-62, pl. XXVIII no. 120, possibly due to awkwardness of the scribe. Also the missing of the qd as well as of ḥḏ is unusual.ḏbꜥ.t 1½ r ḥḏ qd ¼ ꜥn |
3 | |
n
ḥḏ nḥṱ.t
n
ḥsb.t 19 |
4 | | n-ḏr.t Sḏm-n=y-H̱nm sꜣ Ḏḥwtı͗-ı͗.ı͗r-ḏı͗-s
|
5 | | ḥsb.t 20 ı͗bd 4 ꜣḫ.t sw 23
1 Transkription and translation of this unusual passage according to D. Devauchelle, Ostraca démotiques du Musée du Louvre, Cairo 1983 (BdÉ 92) (= O. Louvre), 61-62, pl. XXVIII no. 120, possibly due to awkwardness of the scribe. Also the missing of the qd as well as of ḥḏ is unusual.
Translation
|
1 | | Thus has brought Patous, son of Teos, ¼ silver kite, |
2 | | his half is 1½ obols, yields ¼ silver kite again, |
3 | | (for) the nḥṱ.t tax (for) the 19th regnal year. |
4 | | Issued by Stamnaichnoumis, son of Thotortaios. |
5 | | 20th regnal year, 23rd of Choiak.
| |
![]() |
| Paris_Louvre_ODL_120_S |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
