Edition
|
1 | | ı͗n Ta-w ta Pa Ḏḥwti
|
2 | |
D. Devaucvhelle read here ḥnꜥ Pꜣ-šr-I͗mn, but due to the amount only one woman should be activce as payer. ḥḏ (qd) ¼ (n) pꜣ dnı͗ (n) ḥmꜣ n ḥsb.t 1 D. Devauchelle reads in L. 2 ḥsb.t 4, in l. 3 ḥsb.t 3. n-ḏr.t |
3 | | Šsbṱ
For the name cf. Clarysse, Willy, Thompson, Dorothy J., 1995. The Salt-Tax Rate Once Again, in: Chronique d’Égypte 70, 223–229, here 227. n ḥsb.t 2 ı͗bd 4 šmw sw 24
|
4 | | sẖ Pꜣ-ḏı͗-pp.t sꜣ Pa-H̱nm
1 D. Devaucvhelle read here ḥnꜥ Pꜣ-šr-I͗mn, but due to the amount only one woman should be activce as payer.
2 D. Devauchelle reads in L. 2 ḥsb.t 4, in l. 3 ḥsb.t 3.
3 For the name cf. Clarysse, Willy, Thompson, Dorothy J., 1995. The Salt-Tax Rate Once Again, in: Chronique d’Égypte 70, 223–229, here 227.
Translation
|
1 | | Thus has brought Ta-..?.., daughter of Pathotes, |
2 | | ..?.. ¼ silver (kite) (for) the salt tax for the 1st regnal year. Issued by |
3 | | Schesbet in the 2nd regnal year, 24th of Mesore. |
4 | | Countersigned by Petepiphis, son of Pachnoumis.
| |
![]() |
| Paris_Louvre_ODL_46_S1 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| Paris_Louvre_ODL_46_IR |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| Paris_Louvre_ODL_46_IR |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
