Ostr. Paris, Louvre ODL 51   (More information about the Object)
Publication No. O. Louvre 51
Modern Title receipt for salt tax
Summary Chibois, wife of Herieus, is confirmed by Orseus, son of Imouthes, of having paid the salt tax for the 24th regnal year, in an amount of 1/4 kite. Countersigned by Chnoumortaios, son Pathotes.
   

Edition

convex
1ı͗n Tꜣ-ḫy-b(y)ꜣ.t tꜣ rmṯ.t Hrı͗=w
2ḥḏ (qd) ¼ (n) ḥḏ ḥmꜣ n ḥsb.t 24 n-ḏr.t Wrš
3sꜣ I͗y-m-ḥtp n ḥsb.t 24 ı͗bd 3 šmw sw 29
4sẖ H̱nm-ı͗.ı͗r-ḏı͗-s (sꜣ) Pa-Ḏḥwtı͗

Translation

convex
1Thus has brought Chibois, the wife of Herieus,
2¼ silver (kite) (for) the salt tax for the 24th regnal year. Issued by Orseus,
3son of Imouthes, in the 24th regnal year, 29th of Epeiph.
4Countersigned by Chnumortaios, (son) of Pathotes.
 
  Paris_Louvre_ODL_51_S1
Reserved Copyright  
  Paris_Louvre_ODL_51_cc
Reserved Copyright  
  Paris_Louvre_ODL_51_IR
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307258.tei.xml