Ostr. Paris, Louvre ODL 54   (More information about the Object)
Publication No. O. Louvre 54
Modern Title receipt for salt tax
Summary Tayris, wife of Peteyris, is confirmed by Mont⸢///⸣ of having paid the salt tax for the 18th regnal year, in an amount of 1,5 obols. Countersigned by Schemsbet.
   

Edition

convex
1ı͗n Ta-ḥr tꜣ rmṯ.t Pꜣ-ḏı͗-Ḥr
2ḏbꜥ.t 1.t½ n ḥḏ ḥmꜣ n ḥsb.t 18 n-ḏr.t
3Mnṯ-/// ḥsb.t 19
4sẖ Šmsbṱ 1For the name cf. Clarysse, Willy, Thompson, Dorothy J., 1995. The Salt-Tax Rate Once Again, in: Chronique d’Égypte 70, 223–229, here 227.

1 For the name cf. Clarysse, Willy, Thompson, Dorothy J., 1995. The Salt-Tax Rate Once Again, in: Chronique d’Égypte 70, 223–229, here 227.

Translation

1Thus has brought Tayris, the wife of Peteyris,
21½ [obols] for the salt tax for the 18th regnal year. Issued by
3Month-⸢///⸣ . 19th regnal year.
4[///] Countersigned by Schemsbet.
 
  Paris_Louvre_ODL_54_S1
Reserved Copyright  
  Paris_Louvre_ODL_54_IR
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307260.tei.xml