Edition
|
1 | | ı͗n Pa-ḥꜣ.t sꜣ Ns-H̱nm-pꜣ-mty
ḥnꜥ
|
2 | | tꜣy=f rmṯ.t 8ḥnꜥ) Ns-Nb.t-ḥ.t tꜣy=f šr.t ḥḏ qd 1 r pꜣ ḥmꜣ |
3 | | n ḥsb.t 36 n-ḏr.t Šsbṱ For the name cf. Clarysse, Willy, Thompson, Dorothy J., 1995. The Salt-Tax Rate Once Again, in: Chronique d’Égypte 70, 223–229, here 226. sꜣ Pꜣ-wp.ṱ
Devauchelle, Didier, 1983. Ostraca démotiques du Musée du Louvre, Bibliothèque d’Étude 92, Cairo, 118, pl. XXXVIII no. 268, hꜥs reꜥd Pꜣ-mꜣꜥ, the new reading accoring to Den Brinker, A. A., Muhs, Brian, Vleeming, Sven P. 2005. A Berichtigungsliste of Demotic documents, Studia Demotica 7 A-B, Leuven. n ḥsb.t 36 |
4 | | ı͗bd 4 pr.t sw 6
1 For the name cf. Clarysse, Willy, Thompson, Dorothy J., 1995. The Salt-Tax Rate Once Again, in: Chronique d’Égypte 70, 223–229, here 226.
2 Devauchelle, Didier, 1983. Ostraca démotiques du Musée du Louvre, Bibliothèque d’Étude 92, Cairo, 118, pl. XXXVIII no. 268, hꜥs reꜥd Pꜣ-mꜣꜥ, the new reading accoring to Den Brinker, A. A., Muhs, Brian, Vleeming, Sven P. 2005. A Berichtigungsliste of Demotic documents, Studia Demotica 7 A-B, Leuven.
Translation
|
1 | | Thus have brought Paes, son of Eschnumpmetis, [and?] |
2 | | his wife (and) Snebthys, his daughter, 1 silver kite for the salt tax|
3 | | for the 36th regnal year. Issued by Schesbet, son of Pouoptis, in the 36th regnal year, |
4 | | 6th of Pharmouthi.
| |
![]() |
| Paris_Louvre_ODL_268_S |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
