Ostr. Paris, Louvre ODL 297   (More information about the Object)
Publication No. O.Louvre 297v
Modern Title receipt for the price of oil and receipt for salt tax
Summary Recto: Snebthys, daughter of Stamnaichnoumis, is confirmed by [///], son of Panouphis, of having paid the rate for the price of oil for the 27th regnal year, in an amount of 1 obol. Verso: Snebthys, daughter of Stamnaichnoumis, is confirmed by Pa-..?.,. son of Komoapis, of having paid the salt tax for the 27th regnal year, in an amount of 3 obols.
   

Edition

R
1ı͗n Ns-Nb.t-ḥ.t ta Sḏm-n=y-H̱nm 1Reading J. Moje, according to infra-red image.
2ḏbꜥ.t 1.t n swn n pꜣ nḥḥ 2Reading J. Moje, according to infra-red image. n ı͗bd 3 šmw n-ḏr.t
3sꜣ Pa-nfr ḥsb.t 27 3Reading J. Moje, according to infra-red image. ı͗bd 4 šmw sw 29

1 Reading J. Moje, according to infra-red image.
2 Reading J. Moje, according to infra-red image.
3 Reading J. Moje, according to infra-red image.
concave
cc 1ı͗n Ns-Nb.t-ḥ.t
cc 2ta Sḏm-n=y-H̱nm ḏbꜥ.t 3.t
cc 3(n) ḥḏ ḥmꜣ n ḥsb.t 27 n-ḏr.t Pꜣ-
cc 4sꜣ Gm=w-Ḥp ḥsb.t 27 ı͗bd 4 pr.t sw 18

Translation

1Thus has brought Snebthys [daughter of Stamnaichnoumis,]
21 obole for value for oil for Epeiph. [Issued by[ [NN],
3son of Panouphis. [27th regnal year,] 29th of Mesore.
cc 1Thus has brought Snebthys,
cc 2daughter of Stamnaichnoumis, 3 obols
cc 3(for) the salt tax for the 27th regnal year. [_] Issued by Pa-..?..,
cc 4son of Komoapis. 27th regnal year, 18th of Pharmouthi.
 
  Paris_Louvre_ODL_297_S
Reserved Copyright  
  Paris_Louvre_ODL_297_c
Reserved Copyright  
  Paris_Louvre_ODL_297_I
Reserved Copyright  
  Paris_Louvre_ODL_297_c
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307278.tei.xml