Ostr. Paris, Louvre ODL 323   (More information about the Object)
Publication No. O. Louvre 323
Modern Title receipt for salt tax
Summary Thotomous, son of Pasenis, b) his unnamed wife, c) the unnamed daughter of his wife, d) Pasenis, his son, and e) the unnamed wife of his son are confirmed by Harpaesis, son of Pouoptis, of having paid the salt tax for the 16th regnal year.
   

Edition

1ı͗n Ḏḥwtı͗-mꜣꜥ sꜣ Pa-sny ḥnꜥ tꜣy=f rmṯ.t
2ḥnꜥ tꜣ šr.t tꜣy=f rmṯ.t ḥnꜥ Pa-sny pꜣy=f šr
3ḥnꜥ tꜣy=f rmṯ.t ḏbꜥ.t
4n ḥḏ ḥmꜣ n ḥsb.t 16 ı͗w=f šp (n) ı͗p
5r nꜣ n-ḏr.t Ḥr-pa-ꜣs.t sꜣ Pꜣ-wp.ṱ

Translation

1Thus have brought Thotomous, son of Pasenis, and his wife,
2and the daughter of his wife, and Pasenis, his son,
3and his wife, ..?.. obols and ..?..,
4for the salt tax for the 16th regnal year. He has credited it
5for the ..?.. . Issued by Harpaesis, son of Pouoptis.
 
  Paris_Louvre_ODL_323_S
Reserved Copyright  
  Paris_Louvre_ODL_323_I
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307281.tei.xml