Edition
|
1 | | ı͗n Ta-gr-hb
Here is written „Ta-“ for „Tꜣ-“. ḥḏ qd ¼
|
2 | | n ḥsb.t34 ı͗bd 1 šmw Reading J. Moje, according to infra-red image.
n-ḏr.t Pa-H̱nm n ḥsb.t 34 ı͗bd 1 šmw ///
Reading J. Moje, according to infra-red image.|
3 | | ı͗n Tꜣ-gr-hb ḥḏ (qd) ¼ n ḥḏ ḥmꜣ |
4 | | n
ḥsb.t 35
Reading J. Moje, according to infra-red image. n-ḏr.t Ḥr-pa-ꜣs.t sꜣ Pꜣ-wp.ṱ n ḥsb.t 35
|
5 | | ///
|
6 | | sẖ Pa-rṱ sꜣ Pa-Ḥr
1 Here is written „Ta-“ for „Tꜣ-“. 2 Reading J. Moje, according to infra-red image. 3 Reading J. Moje, according to infra-red image. 4 Reading J. Moje, according to infra-red image.
Translation
|
1 | | Thus has brought Tkalaibis ¼ kite ⸢..?..⸣ [///] |
2 | | (for) the 34th regnal year, Pachons. [_] Issued by Pachnoumis in the 34 th regnal year, ⸢///⸣ of Pachons. |
3 | | Thus has brought Tkalaibis ¼ kite for the salt tax |
4 | | for the 35th regnal year. Issued by Harpaesis, son of Pouoptis in the 35th regnal year. |
5 | | ⸢///⸣ |
6 | | Countersigned by Parates, son of Payris.
| |
![]() |
Paris_Louvre_ODL_871_S |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
Paris_Louvre_ODL_871_I |
|
Reserved Copyright |
|
![]() |
|