Ostr. Paris, Louvre ODL 935   (More information about the Object)
Publication No. O. Louvre 935 / SB XVI 12881
Modern Title receipt for salt tax
Summary Pmenches, son of [///], is confirmed by Peteyris, son of Harnouphis, of having paid the salt tax for the 28th regnal year, in an amount of ⅓ kite and ½ obols. Greek subscription with mentioning of the responsible tax farmer, not given in the Demotic part, and a further, illegible Greek line.
   

Edition

convex
1ı͗n Pa-mnḫ sꜣ ḥḏ qd ⅓ ḏbꜥ.t ½
2(n) ḥḏ ḥmꜣ (n) ḥsb.t. 28 n-ḏr.t Pꜣ-ḏı͗-Ḥr sꜣ Ḥr-nfr ḥsb.t 29
3ı͗bd 1 ꜣḫ.t sw 17
convex
4διὰ Πετεπί̣φ̣ιος
5κ̣η̣ς 1Line 5 according to Devauchelle. He supposes here ἁλικῆς and the amount in ciphers. But on all receipts with mentioning of the tax farmer Petepiphis in the Greek subscription tax type and amount are never mentioned.

1 Line 5 according to Devauchelle. He supposes here ἁλικῆς and the amount in ciphers. But on all receipts with mentioning of the tax farmer Petepiphis in the Greek subscription tax type and amount are never mentioned.

Translation

1Thus has brought Pamenches, son of [///],⅓ [silver] kite and ½ obol
2(for) the salt tax (for) the 28th regnal year. Issued by Peteyris, son of Harnouphis. 29th regnal year,
317th of Thoth
4Through Petepiphis,
5..?..
 
  Paris_Louvre_ODL_935_S
Reserved Copyright  
  Paris_Louvre_ODL_935_I
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307287.tei.xml