Ostr. Paris, Louvre ODL 1424   (More information about the Object)
Publication No. O. Louvre
Modern Title receipt for yoke tax
Summary Horos, son of Thotmenis, is confirmed by Pachnoumis, son of Pelaias, of having paid the yoke tax for the 30th regnal year, in an amount of 1/2 kite. The receipt was issued by Esyris, sonf of Pasenis.
   

Edition

convex
1Pa-H̱nm sꜣ Pꜣ-mr-ı͗ḥ pꜣ nty ḏd n Ḥr sꜣ Ḏḥwtı͗-mn
2ḏı͗=k n=y qd ½ n pꜣy=k nḥb
3 nḥb n ḥsb.t 30
4n-ḏr.t Ns-Ḥr sꜣ Pꜣ-sny 1Reading of this line by Jan Moje, according to infra-red iamge.
5 /// sw 22

1 Reading of this line by Jan Moje, according to infra-red iamge.

Translation

convex
1Pachnoumis, son of Pelaias, is the one who speaks to Horos, son of Thotmenis:
2‘You have given me ½ kite (for) your yoke tax [///]
3[///] yoke tax for the 30th regnal year.
4[///] ..?..
5[///] 22nd of [///].
 
  Paris_Louvre_ODL_1424_
Reserved Copyright  
  Paris_Louvre_ODL_1424_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307290.tei.xml