Ostr. Paris, Louvre ODL 269   (More information about the Object)
Publication No. O. Louvre 269
Modern Title receipt for an unidentified tax
Summary Paptah, son of [///], is confirmed by Pachnoumis, son of Espmetis, of having paid the rate of an unidentified tax for the 13th regnal year, in an amount of 10 silver deben. Countersigned by Imouthes, son of Eskasothes, and Potemetous, son of Psintotoes. The last line rotaded 180° mentiones a further payment by Pelaias, son of Phthoumonthes.
   

Edition

convex
1ı͗n Pa-Ptḥ sꜣ
2 n ḥsb.t 13
3
4Pꜣ-mr-ı͗ḥ sꜣ Tꜣ-šr.t-tꜣ-ḥwry- ḥḏ qd 2 1Surface of the pothserd uneven. ḏbꜥ.t 1.t ½
5n-ḏr.t Pa-H̱nm sꜣ Ns-pꜣ-mty ḥsb.t 13 ı͗bd 2 pr.t sw 1
6sẖ I͗y-m-ḥtp sꜣ Ns-qꜣy-šw.ty
7sẖ Pꜣ-wḏꜣ-mtw=s sꜣ Pꜣ-šr-Twtw n ḥsb.t 13
8ı͗bd 2 pr.t sw 1 ḏı͗=f ḥḏ dbn 10
9ı͗n Pꜣ-mr-ı͗ḥ sꜣ Pꜣ-ftw-Mnṱ

1 Surface of the pothserd uneven.

Translation

1Thus has brought Paptah, son of ⸢..?..⸣
2 ⸢..?..⸣ for the 13th regnal year ⸢..?..⸣
3⸢..?..⸣
4Pelaias, (son) of Senthouri-..?.. 2 silver kite [_] and 1½ obols.
5Issued by Pachnoumis, son of Espmetis. 13th regnal year, 1st of Mecheir.
6Countersigned by Imouthes, son of Esqaishouti.
7Countersigned by Potemetous, son of Psintotoes, in the 13th regnal year,
81st of Mecheir: He has given 10 silver deben.
9Thus has brought Pelaias, son of Phthoumonthes.
 
  Paris_Louvre_ODL_269_S
Reserved Copyright  
  Paris_Louvre_ODL_269_I
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307294.tei.xml