Ostr. Paris, Louvre ODL 298   (More information about the Object)
Publication No. O. Louvre 298
Modern Title receipt for an unidentified tax
Summary Bienchis [///] is confirmed by Harpaese, son of [Pouoptıs], of having paid the rate of an unidentified tax for the 11th regnal year, in a lost amount. Countersigned by Spotous son of Patous, and by [///].
   

Edition

R
1ı͗n By-ꜥnḫ 1Suggestion J. Moje. ḥḏ qd
2n ḥsb.t 11 n-ḏr.t Ḥr-sꜣ-ꜣs.t sꜣ Pꜣ-wpṱ 2Reconstruction by J. Moje. ḥsbt. 11
3ı͗bd 4 pr.t sw 27 3Regularly, there should not be lost anything at the left.
4sẖ Ns-pꜣy=w-tꜣ.wı͗ sꜣ Pp-tꜣ.wı͗4Restauration by Jan Moje, according to palaeography and prosopography
5r-ẖ pꜣ nty ḥry
6sẖ

1 Suggestion J. Moje.
2 Reconstruction by J. Moje.
3 Regularly, there should not be lost anything at the left.
4 Restauration by Jan Moje, according to palaeography and prosopography

Translation

1Thus has brought Bi[enchis ///] [/// silver kite for the /// tax]
2for the 11th regnal year. Issued by Harsiesis, son of [///. 11th regnal year,]
327th of Pharmouthi.
4Countersigned by Spotous, son of [Patous],
5in accordance to that what is (written) above.
6Countersigned by [///].
 
  Paris_Louvre_ODL_298_S
Reserved Copyright  
  Paris_Louvre_ODL_298_I
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307296.tei.xml