Ostr. Paris, Louvre ODL 574   (More information about the Object)
Publication No. O. Louvre 574
Modern Title receipt for guardian payment
Summary Esyris, son of Pasenis, is confirmed by Peteyris, of having paid a guard, in an amount of 2 artabes wheat.
   

Edition

0 1Devauchelle, O. Louvre Dem. (1983), 195-196, pl. LVII, no. 574 gives here the first, unreadable line. In my opinion, due to the other texts with this formular PN fy, nothing should be written here. Modified readings by J. Moje
1Ns-Ḥr fy sw 2
2(n) pꜣ rmṯ n wrš Pꜣ-ḏı͗-Ḥr-nfr sꜣ Ns-pꜣ-mtr
3n-ḏr.t Pꜣ-ḏı͗-Ḥr sw 16

1 Devauchelle, O. Louvre Dem. (1983), 195-196, pl. LVII, no. 574 gives here the first, unreadable line. In my opinion, due to the other texts with this formular PN fy, nothing should be written here. Modified readings by J. Moje

Translation

1Esyris: Delivery of 2 (artabas) of wheat
2for the man who guards: Peteharnouphis, son of Espm[etis]
3Issued by Peteyris. 16th day.
 
  Paris_Louvre_ODL_574_S
Reserved Copyright  
  Paris_Louvre_ODL_574_I
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307300.tei.xml