Ostr. Paris, Louvre ODL 575   (More information about the Object)
Publication No. O. Louvre 575
Modern Title receipt for an unidentified tax
Summary Portis, son of Espmetis, is confirmed by Esphouti(?), son of Pametis, of having paid the rate of an unidentified tax for the 30th regnal year, in an amount of 1/3+..?.. kite. Countersigned by Phatres, son of Hartophnachthes.
   

Edition

1ı͗n Pꜣ-wr-twy sꜣ Ns-pꜣ-mty ḥḏ (qd) ⅓ ½
2r ḥḏ n-ḏr.t Ns-pꜣ-ḥwṱ(?) sꜣ Pa-mtr n ḥsb.t 30 ı͗bd 2 šmw sw 24
3sẖ Pꜣ-ḥtr (sꜣ) Ḥr-tꜣy=f-nḫṱ

Translation

convex
1Thus has brought Portis, son of Espmetis, ⅓ ½ silver (kite) ..?..
2for the ..?.. tax. Issued by Esphouti(?), son of Pametis, in the 30th regnal year, 24th of Payni.
3Countersigned by Phatres, (son) of Hartophnachthes.
 
  Paris_Louvre_ODL_575_S
Reserved Copyright  
  Paris_Louvre_ODL_575_I
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307301.tei.xml