Ostr. Paris, Louvre ODL 155   (More information about the Object)
Publication No. O. Louvre 155
Modern Title receipt for a lost tax
Summary [///], son of Espmetis, is confirmed by Portis, son of Pa-hetnetjer, of having paid the rate of a lost tax for the 21th[?] regnal year, in an amount of 1 kite.
   

Edition

convex
1Pꜣ-wr-dı͗w sꜣ Pa-ḥ.t-nṯr pꜣ nty ḏd n NN sꜣ
2Ns-pꜣ-mty ḏı͗=y mḥ /// qd 1 r ḥḏ qd
3½ r qd 1 ꜥn ẖn nꜣ ḥḏ.w ///
4 1Devauchelle suggested Yb "Elephantine" here. n ḥsb.t 21 ///
5ḏı͗.t šsp=w s n=k n ı͗p ///
6ḥsb.t 22 ı͗bd 1 ꜣḫ.t sw 2

1 Devauchelle suggested Yb "Elephantine" here.

Translation

convex
1Portis, son of Pa-hetnetjer, is the one who speaks to [///, son]
2of Espmetis: I have fulfilled [/// 1 kite, yields]
3½ silver kite, yields 1 kite again, for the taxes ⸢///⸣
4..?.. Elephantine(?) (for) the 21st regnal year ⸢///⸣
5It was credited for you ⸢///⸣
622nd regnal year, 2nd of Thot.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307316.tei.xml